würfeln

würfeln
I v/i throw dice (um for); (spielen) play dice, Am. auch shoot craps; ich hab noch nicht gewürfelt I haven’t thrown yet
II v/t
1. throw; eine Sechs würfeln throw a six
2. GASTR. dice, chop up
* * *
to dice
* * *
wụ̈r|feln ['vʏrfln]
1. vi
to throw, to have a throw; (= Würfel spielen) to play at dice

hast du schon gewürfelt? — have you had your throw or go?

um etw würfeln — to throw dice for sth

2. vt
1) Zahl to throw
2) (= in Würfel schneiden) to dice, to cut into cubes
* * *
(to compete (with someone) at throwing dice; to gamble.) dice
* * *
wür·feln
[ˈvʏrfl̩n]
I. vi
[mit jdm] \würfeln to play dice [with sb]
um etw akk \würfeln to throw dice for sth
wir haben darum gewürfelt, wer anfangen darf we threw dice to decide who should go first
II. vt
1. (Würfel werfen)
etw \würfeln to throw sth
eine sechs \würfeln to throw a six
hast du schon gewürfelt? have you had your go [or throw]?
2. KOCHK (in Würfel schneiden)
etw \würfeln to cut sth into cubes, to dice sth
* * *
1.
intransitives Verb throw the dice; (mit Würfeln spielen) play dice

hast du schon gewürfelt? — have you already thrown or had your throw?

um etwas würfeln — play dice for something

2.
transitives Verb
1) throw
2) (in Würfel schneiden) dice <vegetables, meat>
* * *
würfeln
A. v/i throw dice (
um for); (spielen) play dice, US auch shoot craps;
ich hab noch nicht gewürfelt I haven’t thrown yet
B. v/t
1. throw;
eine Sechs würfeln throw a six
2. GASTR dice, chop up
* * *
1.
intransitives Verb throw the dice; (mit Würfeln spielen) play dice

hast du schon gewürfelt? — have you already thrown or had your throw?

um etwas würfeln — play dice for something

2.
transitives Verb
1) throw
2) (in Würfel schneiden) dice <vegetables, meat>
* * *
v.
to dice v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Würfeln — Würfeln, verb. regul. act. 1. Als ein Iterativum von werfen, mehrmahls werfen; in welcher Bedeutung das Werfen des Getreides zur Reinigung zuweilen würfeln genannt wird, wofür doch im Hochdeutschen worfeln üblicher ist. In manchen Gegenden… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Würfeln — Würfeln, 1) (Knöcheln, Paschen), Hazardspiel, welches mit drei Würfeln gespielt wird, die gewöhnlich aus einem (meist ledernen) Becher geworfen werden u. bei welchem die Zahl der Spielenden nicht beschränkt ist. Einer aus der Gesellschaft setzt… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • würfeln — V. (Aufbaustufe) einen Würfel werfen Synonyme: knobeln, Würfel spielen, paschen Beispiele: Die Spieler würfeln der Reihe nach. Er hat eine Fünf gewürfelt …   Extremes Deutsch

  • Wurfeln — (Wurfen), so v.w. Worfeln …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Würfeln — Würfeln, soviel wie Knobeln (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • würfeln — paschen …   Das große Fremdwörterbuch

  • Würfeln — Zwei klassische 6 Seiten Spielwürfel Verschiedene Spielwürfel mit unterschiedlicher Flächenanzahl Ein Spielwürfel (meist einfach Würfel genannt) ist ein Gegenstand, der nach einem Wurf auf einer waagerechten Ebene eine von mehreren unterscheidba …   Deutsch Wikipedia

  • würfeln — wür|feln [ vʏrfl̩n]: 1. a) <itr.; hat mit Würfeln (2) (um etwas) spielen: sie würfelten darum, wer anfangen solle; es wurde um Geld gewürfelt. Syn.: ↑ knobeln, Würfel spielen. b) <tr.; hat mit dem Würfel (2) eine bestimmte Zahl werfen: eine …   Universal-Lexikon

  • würfeln — wụ̈r·feln; würfelte, hat gewürfelt; [Vi] 1 (um etwas) würfeln ein Spiel mit Würfeln (2) um Geld o.Ä. machen || K : Würfelbecher, Würfelglück, Würfelspiel || zu Würfelbecher Abbildung unter ↑Becher; [Vt] 2 etwas würfeln beim Würfeln (1) ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Würfeln — 1. Wer würfelt zwischen Noth und Sünde, ist glücklich, wenn er jene trifft. 2. Würfeln, Schwören, Kartenspielen macht wenige reich, aber viele arm. Bei Tunnicius (121): Dobbelen, sweren, kârten maket weinich ryk, mer vele arm. (Vix fovet… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • würfeln — 1. a) knobeln, paschen, Würfel spielen; (landsch.): trudeln; (Druckerspr. Jargon): quadräteln. b) erzielen, werfen. 2. hacken, in Würfel schneiden, zerkleinern, zerteilen. * * * würfelnWürfelspielen;ugs.:knobeln;landsch.:trudeln,knöcheln …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”